No exact translation found for انعدام القوة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic انعدام القوة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Doch diese Hoffnungen waren auf Sand gebaut: Schon in den ersten Wochen nach der Einnahme Bagdads sahen sich die Besatzungstruppen infolge des entstandenen Machtvakuums mit einem Zustand von Chaos und Anarchie konfrontiert, auf den sie schlecht bis gar nicht vorbereitet waren.
    بيد أنَّ هذه الآمال كانت مبنية على أوهام؛ ففي الأسابيع الأولى بعد احتلال بغداد وجدت قوات الاحتلال نفسها نتيجة للفراغ السياسي الذي نجم عن احتلال العراق إزاء حالة من الفوضى وانعدام النظام، لم تكن قوات الاحتلال مستعدة لها على الاطلاق.
  • In einer informationsbasierten Welt der Cyberunsicherheitkönnte eine Streuung der Macht eine größere Bedrohung sein als einÜbergang der Macht.
    وفي هذا العالم القائم على المعلومات وانعدام الأمنالسيبراني، فإن انتشار القوة وتوزعها قد يشكل تهديداً أعظم من انتقالالقوة أو تحولها.
  • Im gesamten südlichen Afrika schüren anhaltende, mit der Kolonialisierung verknüpfte Ressentiments das Misstrauen gegenüberden westlichen Mächten, die nach wie vor die für die Zukunft der Region entscheidenden Institutionen, insbesondere den IWF und die Weltbank, kontrollieren.
    في كل أنحاء أفريقيا الجنوبية، ما زال الاستياء المرتبطبالاستعمار القديم يغذي انعدام الثقة في القوى الغربية الكبرى، والتيما زالت تسيطر على المؤسسات الرئيسية التي تحدد مستقبل المنطقة إلى حدكبير، ومن أهمها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
  • Angesichts Ägyptens extremer Polarisierung und des Misstrauens zwischen islamistischen und säkularen Kräften hätte Mursi mit Protesten rechnen müssen.
    ففي ضوء الاستقطاب الشديد في مصر وانعدام الثقة بينالإسلاميين والقوى العلمانية، كانت هذه الاحتجاجات متوقعة.
  • In einem bald erscheinenden Artikel analysieren Jordan Siegel von der Harvard Business School und ich Daten, diedemokratische politische Instabilität und die Rückständigkeit der Finanzmärkte in der Moderne zueinander in Beziehung setzen. Diese Daten zeigen unverkennbar, dass Instabilität ein starker Indikatorist, um eine Unfähigkeit zur Entwicklung der Finanzmärktevorherzusagen.
    إن البيانات التي تربط بين عدم الاستقرار السياسي الديمقراطيوالتخلف المالي في العصر الحديث، والتي قمت أنا وجوردون سيجل من كليةهارفارد لإدارة الأعمال بتحليلها في مقال من المقرر أن ينشر قريبا،تظهر على نحو لا لبس فيه أن انعدام الاستقرار ينبئ بشكل قوي بعدمالقدرة على تنمية وتطوير الأسواق المالية.
  • Zweitens: Das unablässige Streben nach dem Bruttoinlandsprodukt, ohne die Berücksichtigung anderer Ziele istauch kein Weg zum Glück. In den USA ist das BIP in den vergangenen40 Jahren stark gestiegen, das Glück dagegen nicht.
    ثانيا ،ان السعي الدؤوب للناتج المحلي الاجمالي مع استثناءالاهداف الاخرى لا يعتبر هو الاخر طريقا للحصول على السعادة فلقدارتفع الناتج المحلي الاجمالي في الولايات المتحدة الامريكية بشكلكبير في الاربعين سنة الماضية ولكن السعادة لم تزيد وعوضا عن ذلك فإنالسعي الاوحد للناتج المحلي الاجمالي قد ادى الى انعدام المساواة فيالثروة والقوة وأدى الى زيادة كبيرة في اعداد الطبقات المحرومة وجعلالملايين من الاطفال يعلقون في حياة الفقر بالاضافة الى التسبب فيتدهور بيئي كبير.
  • In einer auf Informationen gestützten Welt mit dem Unsicherheitsfaktor des virtuellen Raums könnte die Diffusion von Macht eine größere Bedrohung darstellen als Machtübergänge.
    وفي عالم معلوماتي يقوم على انعدام الأمن السيبراني، فإنانتشار القوة قد يشكل تهديداً أعظم من انتقال القوة.